中文译文：
现代化是世界各国人民的共同追求。作为一个有14亿多人口的发展中大国，中国如何实现现代化？这是近年来世界关注和讨论的话题。现实中，有些人可能听说过中国式现代化的说法，却对它的含义仍一知半解。在此，我想从共同富裕的角度解读中国式现代化的内涵。中国式现代化的主要内容之一是实现全体人民的共同富裕，让现代化不再成为“奢侈品”，走进千家万户。
中国国家主席习近平指出，共同富裕是社会主义的本质要求，是人民群众的共同期盼。中国共产党第十八次全国代表大会以来，中国逐步将实现全体人民共同富裕摆在更加突出的位置上。通过推动区域协调发展，打赢脱贫攻坚战，中国离共同富裕的目标越来越近了。
共同富裕不等同于绝对平均主义。中国的共同富裕追求大力推动高质量发展，普遍提高城乡居民收入水平，逐步缩小分配差距，坚决防止两极分化，把效率、平等和社会稳定统一起来，允许一部分人先富起来，先富带后富、帮后富，最终实现全体人民的富裕。
近十年来，中国取得了举世瞩目的发展成就，为实现共同富裕创造了良好条件。中国制造业增加值占全球比重近30%，稳居世界第一。人均粮食占有量超470公斤，超过400公斤的国际安全标准线。中国具有大学文化程度的人口超2亿，科技对经济的贡献率接近60%，新能源汽车、人工智能等战略性新兴产业优势明显。2022年，中国GDP总量占世界比重超过17%，城乡居民人均可支配收入之比从十年前的2.88下降至2.45。
中国打赢了史无前例的脱贫攻坚战，让近1亿农村贫困人口摆脱贫困，是最受国内外瞩目的成就之一。其中的经验做法对实现共同富裕很具代表性：
一是精准扶贫。中国基层政府对辖区内符合条件的贫困户一个不落地“建档立卡”并持续扶持。二是“造血式”扶贫。即结合当地区位优势，因地制宜加强扶贫对象的自主发展能力，更多集中在兴办企业、创业贷款、技能培训等生产环节。三是政府全员全力投入。上至中央和国家机关、下到各县乡级政府都把扶贫成效作为公职人员考核晋升的重要标准。四是全社会共同参与。中国很多互联网企业都免费为山区直播带货，并免费为农民进行新媒体培训，打造出多个网红打卡地和爆款产品，有效解决了“酒香也怕巷子深”的难题。
各国一起发展才是真发展，大家共同富裕才是真富裕。2021年，习近平主席提出全球发展倡议。中国在不断走向现代化的同时，正在加大对全球发展合作的资源投入，为世界提供更多发展机遇，让发展成果更多更公平惠及各国人民，为人类共同发展开辟更加广阔的前景。
